Πόσα «Δεν είμαι καλά»
κρυφτήκαν πίσω από χαμόγελα
Πόσα «Παράτα με», έμειναν πίσω από
«Εντάξει, ας το συζητήσουμε»
Πόσα «Είσαι ηλίθιος»
χάθηκαν πίσω από ένα «Βεβαίως κύριε»
Πόσα «Πήγαινε στο διάολο»
γλυκάθηκαν από κεφάλια κατεβασμένα
Πόσα «Με κούρασες» έμειναν να χάσκουν
«Δεν πειράζει»
Και πόσες ήττες στολίστηκαν
με νίκες για να μοιάζουν
Πόσα λάθη ανάποδα γύρισαν
για να θυμίζουνε σωστά
Πόσος πόνος έγινε αρρώστια, αντί να γίνεται οργή
Πως η αλήθεια ψέμα γίνεται
για να συνεχίσει να γυρίζει
αυτή η γη…
|
How many “ I am not
feeling well”
were cautious hidden
behind smiles
How many “Leave me
alone” stayed behind “Ok, let us talk about it”
How many “Hey, are
you stupid?”, were lost behind a “Of course, sir”
How many “Go to hell”,
were sweetened by lowered heads?
How many “Oh, you
make me tired” left gasping “It does not matter”
And how many defeats
were decorated,
so as to look like
victories
How many wrongs were
turned upside down
in order to remind
of rights
How much pain became
sickness, instead of hate.
How gently the truth
becomes a lie
so this earth does
not stop to rotate...
|
Lebanon- 22.07.2016
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου